21-й Конгресс Международной ассоциации театров для детей и молодежи ASSITEJ пройдет с 24 мая по 1 июня 2024 г. в Гаване, Куба. Тема Конгресса «Голоса нового мира»
Прием заявок на участие спектаклей:
В связи с тем, что темой фестиваля заявлен слоган «Голоса нового мира», особое внимание при отборе спектаклей будет уделяться разнообразию художественных форм и возможностям широкого контакта с публикой. Открытые пространства Гаваны дают возможность пригласить практиков, работающих с интерактивными театральными формами, уличным театром, иммерсивными и сенсорными инсталляциями. Это дает шанс познакомиться с театром, способным привлечь внимание зрителей в любом месте, и увидеть, насколько гибким и инновационным может быть общение со зрительской аудиторией. Равно с этим предусматриваются и спектакли в закрытых помещениях и «черных кабинетах».
Какие спектакли могут принять участие в конкурсном отборе:
● Спектакли для всех возрастных групп – от младенцев до молодых людей.
● Все виды исполнительских искусств, включая драму, оперу, пантомиму, цирк, клоунаду, танец, кукольный/предметный театр, цифровой спектакль, иммерсивный театр, инсталляции, сторителлинг, уличный театр и др.
● Спектакли с детьми/подростками в качестве исполнителей.
● Онлайн-спектакли. На фестивале будет онлайн-секция, адресованная практикам, которые не едут на Кубу.
● Спектакли, созданные частично или полностью для людей с ограниченными возможностями или слабослышащих/глухих.
● Спектакли на всех языках. Если спектакль текстовой, отметьте в своей заявке, каким образом текст будет доноситься до местной аудитории, говорящей по-испански.
● Спектакли с простыми техническими требованиями и умеренным объемом груза. Рекомендуется, по возможности, избегать грузовых перевозок.
● Спектакли с участием исполнителей, техников или иных членов команды с ограниченными физическими возможностями или инвалидностью. В этом случае в заявке нужно сообщить о необходимости обеспечения доступности. В дальнейшем, если спектакль будет отобран, подробности и требования доступности будут оговариваться в диалоге с кубинской стороной.
Какие спектакли не могут принять участие в конкурсном отборе:
● Спектакли, выпущенные до 2018 года. Кубинские театры освобождаются от этого правила.
● Ни один театр не может подавать заявку более чем на один спектакль. Кубинские театры освобождаются от этого правила.
● Не принимаются заявку от театров, спектакли которых были отобраны для ASSITEJ Artistic Gathering 2022, 2023 или для конгресса ASSITEJ 2021. Это правило не распространяется на спектакли, являющиеся международными коллаборациями, и последние 3 года только одна из компаний-коллаборантов участвовала в международном проекте ASSITEJ International.
Что предоставляет принимающая сторона:
Всемирный конгресс ASSITEJ – это уникальная платформа для сбора членов ASSITEJ и всех тех, кто увлечен театром для детей и молодежи. Конгресс и фестиваль действуют не как рыночные механизмы, а как точка соединения, благодаря которой возникают возможности дальнейшего сотрудничества. При этом экономические условия участия во всемирном конгрессе и фестивале зависят от экономики принимающей стороны. Организаторы 21-го Всемирного конгресса ASSITEJ на Кубе предоставляют:
● Проживание и питание исполнителей, техников и иных важных членов команды в дни подготовки и показа спектакля.
● Бесплатную регистрацию и билеты на все спектакли и мероприятия в рамках Конгресса и фестиваля.
● Местный транспорт.
Неделя после конгресса
Организаторы работают над программой мероприятий для кубинских и зарубежных участников, которые будут реализовываться в течение недели после конгресса (2-9 июня). Это может быть посещение местных театров, презентации спектаклей или проведение семинаров с целью стимулирования профессионального обмена. Для зарубежных гостей это шанс извлечь максимальную пользу из дальней поездки, работая не только в Гаване, но и в других частях страны.
Организаторы будут работать над установлением связей между местными компаниями и зарубежными гостями, но не смогут покрыть какие-либо расходы, связанные с деятельностью после конгресса. Все свои расходы, включая местный транспорт, проживание и питание, должны быть покрыты зарубежными гостями.
Если есть интерес к мероприятиям после конгресса, пожалуйста, укажите это в своей форме заявки.
Как подать заявку
Чтобы подать заявку, необходимо заполнить форму на онлайн-платформе:
Production / Performance Application
Срок подачи заявок до 19 июля 2023 г.
Все вопросы, связанные с заявками, направляйте Мариссе Гарай (Marissa Garay) по адресу
marissa@assitej-international.org.
Прием заявок на участие спектаклей:
В связи с тем, что темой фестиваля заявлен слоган «Голоса нового мира», особое внимание при отборе спектаклей будет уделяться разнообразию художественных форм и возможностям широкого контакта с публикой. Открытые пространства Гаваны дают возможность пригласить практиков, работающих с интерактивными театральными формами, уличным театром, иммерсивными и сенсорными инсталляциями. Это дает шанс познакомиться с театром, способным привлечь внимание зрителей в любом месте, и увидеть, насколько гибким и инновационным может быть общение со зрительской аудиторией. Равно с этим предусматриваются и спектакли в закрытых помещениях и «черных кабинетах».
Какие спектакли могут принять участие в конкурсном отборе:
● Спектакли для всех возрастных групп – от младенцев до молодых людей.
● Все виды исполнительских искусств, включая драму, оперу, пантомиму, цирк, клоунаду, танец, кукольный/предметный театр, цифровой спектакль, иммерсивный театр, инсталляции, сторителлинг, уличный театр и др.
● Спектакли с детьми/подростками в качестве исполнителей.
● Онлайн-спектакли. На фестивале будет онлайн-секция, адресованная практикам, которые не едут на Кубу.
● Спектакли, созданные частично или полностью для людей с ограниченными возможностями или слабослышащих/глухих.
● Спектакли на всех языках. Если спектакль текстовой, отметьте в своей заявке, каким образом текст будет доноситься до местной аудитории, говорящей по-испански.
● Спектакли с простыми техническими требованиями и умеренным объемом груза. Рекомендуется, по возможности, избегать грузовых перевозок.
● Спектакли с участием исполнителей, техников или иных членов команды с ограниченными физическими возможностями или инвалидностью. В этом случае в заявке нужно сообщить о необходимости обеспечения доступности. В дальнейшем, если спектакль будет отобран, подробности и требования доступности будут оговариваться в диалоге с кубинской стороной.
Какие спектакли не могут принять участие в конкурсном отборе:
● Спектакли, выпущенные до 2018 года. Кубинские театры освобождаются от этого правила.
● Ни один театр не может подавать заявку более чем на один спектакль. Кубинские театры освобождаются от этого правила.
● Не принимаются заявку от театров, спектакли которых были отобраны для ASSITEJ Artistic Gathering 2022, 2023 или для конгресса ASSITEJ 2021. Это правило не распространяется на спектакли, являющиеся международными коллаборациями, и последние 3 года только одна из компаний-коллаборантов участвовала в международном проекте ASSITEJ International.
Что предоставляет принимающая сторона:
Всемирный конгресс ASSITEJ – это уникальная платформа для сбора членов ASSITEJ и всех тех, кто увлечен театром для детей и молодежи. Конгресс и фестиваль действуют не как рыночные механизмы, а как точка соединения, благодаря которой возникают возможности дальнейшего сотрудничества. При этом экономические условия участия во всемирном конгрессе и фестивале зависят от экономики принимающей стороны. Организаторы 21-го Всемирного конгресса ASSITEJ на Кубе предоставляют:
● Проживание и питание исполнителей, техников и иных важных членов команды в дни подготовки и показа спектакля.
● Бесплатную регистрацию и билеты на все спектакли и мероприятия в рамках Конгресса и фестиваля.
● Местный транспорт.
Неделя после конгресса
Организаторы работают над программой мероприятий для кубинских и зарубежных участников, которые будут реализовываться в течение недели после конгресса (2-9 июня). Это может быть посещение местных театров, презентации спектаклей или проведение семинаров с целью стимулирования профессионального обмена. Для зарубежных гостей это шанс извлечь максимальную пользу из дальней поездки, работая не только в Гаване, но и в других частях страны.
Организаторы будут работать над установлением связей между местными компаниями и зарубежными гостями, но не смогут покрыть какие-либо расходы, связанные с деятельностью после конгресса. Все свои расходы, включая местный транспорт, проживание и питание, должны быть покрыты зарубежными гостями.
Если есть интерес к мероприятиям после конгресса, пожалуйста, укажите это в своей форме заявки.
Как подать заявку
Чтобы подать заявку, необходимо заполнить форму на онлайн-платформе:
Production / Performance Application
Срок подачи заявок до 19 июля 2023 г.
Все вопросы, связанные с заявками, направляйте Мариссе Гарай (Marissa Garay) по адресу
marissa@assitej-international.org.